When Typhoon Signal No. 8 or above or Black Rainstorm Warning Signal is issued

In case a black rainstorm warning signal is issued or a typhoon signal no.8 or above is hoisted by the Hong KongObservatory or extreme conditions announcement is made by the Government of Hong Kong and is still in effect after 4:00 p.m. on the closing date and time of the tender, the closing date and time of the tender will be extended to 5:00 p.m. on the next working day in respect of which no black rainstorm warning signal is issued or typhoon signal no.8 or above is hoisted or extreme conditions announcement is made.

發出八號或以上風球信號或黑色暴雨警告信號

若在招標截止日期及時間下午4時正後香港天文台發出黑色暴雨警告或八號或以上颱風信號或香港政府發出極端情況公布及該警告或信號或公布仍然生效，截標日期及時間將延至下一工作日的下午5時(而當天亦沒有發出黑色暴雨警告或八號或以上颱風信號或極端情況公布)。

发出八号或以上风球信号或黑色暴雨警告信号

若在招标截止日期及时间下午4时正后香港天文台发出黑色暴雨警告或八号或以上颱风信号或香港政府发出极端情况公布及该警告或信号或公布仍然生效，截标日期及时间将延至下一工作日的下午5时(而当天亦没有发出黑色暴雨警告或八号或以上颱风信号或极端情况公布)。